BÜRO DLB - IDEE-REALISATION-KOMMUNIKATION
Daniel Leutenegger, Bulliard 95, CH-1792 Cordast, Tel +41 (0)26 684 16 45 (nachmittags), Fax +41 (0)26 684 36 45, www.buero-dlb.ch

BÜRO DLB - IDEE-REALISATION-KOMMUNIKATION
Daniel Leutenegger
Bulliard 95
CH-1792 Cordast
Tel +41 (0)26 684 16 45 (nachmittags)
Fax +41 (0)26 684 36 45
E-Mail
www.buero-dlb.ch

ERHALTUNG DER ARCHIVE DES WALLISER LOKALFERNSEHSENDERS KANAL 9 / SAUVEGARDE DES ARCHIVES DE LA TÉLÉVISION RÉGIONALE CANAL 9

ERHALTUNG DER ARCHIVE DES WALLISER LOKALFERNSEHSENDERS KANAL 9 / SAUVEGARDE DES ARCHIVES DE LA TÉLÉVISION RÉGIONALE CANAL 9

19.10.2017 Ein Pilotprojekt für die Schweiz: Mit dem gemeinsamen Wunsch, das audiovisuelle Erbe des Wallis zu erhalten, arbeiten die Mediathek Wallis und der Lokalfernsehsender Kanal 9 seit 2015 zusammen, um den Fortbestand der Archive des Senders in digitaler Form zu gewährleisten. /// Un projet pilote pour la Suisse: Dans la même volonté de sauvegarder le patrimoine audiovisuel valaisan, la Médiathèque Valais et la télévision valaisanne Canal 9 ont travaillé de concert depuis 2015, dans le but d'assurer la pérennité des archives de Canal 9 sous forme numérique.


Erhaltung der Archive des Lokalfernsehsenders Kanal 9 - Ein Pilotprojekt für die Schweiz, ein audiovisueller Schatz für alle

Mit dem gemeinsamen Wunsch, das audiovisuelle Erbe des Wallis zu erhalten, arbeiten die Mediathek Wallis und der Lokalfernsehsender Kanal 9 seit 2015 zusammen, um den Fortbestand der Archive des Senders in digitaler Form zu gewährleisten. Aus dieser grossen Herausforderung ist ein auf nationaler Ebene innovatives Projekt hervorgegangen, das vom Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) und dem Verein zur Erhaltung des audiovisuellen Kulturgutes der Schweiz Memoriav unterstützt wurde. Das Projekt ist nun abgeschlossen, so dass der Öffentlichkeit 3'300 Stunden Sendungen auf den Internetseiten der Mediathek Wallis und von Kanal 9 zur Verfügung stehen.

Audiovisuelles Walliser Kulturgut von grosser Bedeutung

Der Sender Kanal 9 wurde 1984 gegründet und hat seine Produktionen stets gesichert. Von 1984 bis 2005 wurden die Sendungen auf Bändern archiviert. Seit September 2005 ist die Produktion informatisiert worden, und seit 2013 erfolgen Produktion und Ausstrahlung der Sendungen in HD. Damit der gesamte Korpus gesichert werden konnte, verlangte die veraltete Technik der Analogaufnahmen von 1984 bis 2005 nach Sofortmassnahmen. Die Digitalisierung erwies sich als erforderlich wie auch die Erschliessung, welche der Öffentlichkeit den Zugang erleichtert.

Ein Pilotprojekt von nationalem Umfang und neuartige Technologie

Die erste Phase des Projekts konzentrierte sich auf die Videoarchive von 1984 bis 2005 - über 7'000 Kassetten. Eine Ende 2014 unterzeichnete Vereinbarung zwischen Kanal 9 und der Mediathek Wallis bildete die formale Grundlage für die Lancierung des gemeinsamen Projekts. Die Verwendung der innovativen Speech-to-Text-Technologie für die automatische Spracherkennung ermöglichte die optimale Realisierung dieses Projekts. Die technische und finanzielle Unterstützung der Fachspezialisten von Memoriav und des BAKOM sowie die Einbindung des Staatsarchivs im Bereich der elektronischen Datenarchivierung waren ausschlaggebend.

Ein audiovisueller Schatz für alle

Bisher sind an die 3'000 Sendungen digitalisiert worden. Für das Archiv von Kanal 9 wurde eine Website eingerichtet. 3'300 Stunden Sendungen, einzigartige visuelle Zeugenberichte der aktuellen Walliser Geschichte, sind zurzeit auf den Internetseiten der Mediathek Wallis und von Canal 9/Kanal 9 für die Öffentlichkeit zugänglich.

Auszüge aus dem Archiv von Kanal 9:

1. Der Vorspann von Kanal 9

2. Archivauszug zum Bereich Kultur

3. Archivauszug zum Bereich Politik

4. Archivauszug zum Bereich Sport

Quelle / Kontakt:

https://www.vs.ch/de/web/culture/medienmitteilung/-/asset_publisher/IiTNSXd7pGMs/content/sauvegarde-des-archives-de-la-television-regionale-canal9-un-projet-pilote-pour-la-suisse-un-tresor-audiovisuel-pour-tous/529400?inheritRedirect=false&redirect=https%3A%2F%2Fwww.vs.ch%3A443%2Fweb%2Fculture%2Finfos-medias%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_IiTNSXd7pGMs%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-1%26p_p_col_count%3D1

Sauvegarde des archives de la télévision régionale Canal9 - Un projet pilote pour la Suisse, un trésor audiovisuel pour tous

Pour sauvegarder le patrimoine audiovisuel valaisan, la Médiathèque Valais et la télévision valaisanne Canal9 ont travaillé de concert depuis 2015, dans le but d'assurer la pérennité des archives de Canal9 sous forme numérique. Ce défi d'envergure a pris la forme d'un projet novateur au plan suisse, ce qui lui a valu le soutien déterminant de l'Office fédéral de la communication (OFCOM) et de l'Association pour la sauvegarde de la mémoire audiovisuelle suisse (Memoriav). Aujourd'hui mené à bien, il met à disposition du public pas moins de 3'300 heures d'émissions sur les sites internet de la Médiathèque Valais et de Canal9 / Kanal9.

Un patrimoine audiovisuel cantonal de première importance

Depuis sa fondation en 1984, Canal9 a toujours conservé sa production. De 1984 à 2005, ses émissions ont été archivées sur des bandes. Dès septembre 2005, le système de production a été informatisé et depuis 2013, Canal9 est passée à une technologie de production et de diffusion HD. Si l'ensemble du corpus devait être sauvegardé, l'obsolescence des supports analogiques imposait la mise en place de mesures d'urgence pour les archives de la période 1984-2005. Une numérisation s'avérait nécessaire, ainsi qu'une indexation en vue d'en faciliter l'accès au public.

Un projet pilote d'envergure nationale et une technologie novatrice

La première étape du projet s'est concentrée sur les archives vidéo couvrant les années 1984-2005 (plus de 7'000 cassettes). Une convention signée fin 2014 entre Canal9 et la Médiathèque Valais a constitué la base formelle pour le lancement des opérations. Le recours à la technologie novatrice du speech-to-text, une technologie de reconnaissance automatique des paroles, a permis de mener à bien le projet. Le soutien technique et financier des experts du domaine, Memoriav et l'OFCOM, et celui des Archives de l'Etat du Valais dans le domaine de l'archivage des données électroniques, ont été déterminants.

Un trésor audiovisuel pour tous

Au final, près de 3'000 émissions ont été numérisées, un site web des archives de Canal9 a été créé et 3'300 heures d'émissions, témoignages visuels uniques de l'histoire contemporaine du Valais, sont actuellement à disposition du public sur les sites internet de la Médiathèque Valais et de Canal 9 / Kanal 9.

Extraits des archives de Canal 9:

1. Générique de Canal 9

2. Extrait culture

3. Extrait politique

4. Extrait sportif

Contact:

https://www.vs.ch/fr/web/culture/infos-medias/-/asset_publisher/IiTNSXd7pGMs/content/sauvegarde-des-archives-de-la-television-regionale-canal9-un-projet-pilote-pour-la-suisse-un-tresor-audiovisuel-pour-tous/529400?inheritRedirect=false&redirect=https%3A%2F%2Fwww.vs.ch%3A443%2Fweb%2Fculture%2Finfos-medias%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_IiTNSXd7pGMs%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-1%26p_p_col_count%3D1

 

Zurück zur Übersicht