"PASSAGES LITTÉRAIRES – LITERATURVERMITTLUNG ZWISCHEN SPRACH- UND KULTURWELTEN"
h(768)/6c97488489fbe409ed0e51d317526dcc.jpg "\"PASSAGES LITTÉRAIRES – LITERATURVERMITTLUNG ZWISCHEN SPRACH- UND KULTURWELTEN\"")
28.08.2017 Tagung am 20. Oktober 2017 im Kunsthaus Zofingen, als Auftakt der 10. Literaturtage Zofingen. "Passages littéraires" richtet sich an LiteraturvermittlerInnen, BibliothekarInnen, KulturvermittlerInnen, AutorInnen, ÜbersetzerInnen, Lehrpersonen, VerlegerInnen und ein weiteres interessiertes Fachpublikum.
Übersetzungen ermöglichen den Zugang zu literarischen Werken, öffnen kulturelle Horizonte und geben Raum für interkulturellen Austausch.
Als Auftakt zur 10. Ausgabe der Literaturtage Zofingen findet in Zusammenarbeit mit Kulturvermittlung Schweiz und Pro Helvetia eine Tagung zum Thema Vermittlung mit Fokus auf die Übersetzung statt.
Frankreich und die französische Sprache, Ehrengäste der Frankfurter Buchmesse 2017, prägen als "Invité d'honneur" das Programm des Festivals in Zofingen mit.
Übersetzen verbindet und spielt in der mehrsprachigen Schweiz sowie im internationalen Kontext eine zentrale Rolle. Mit performativen Formaten, reflektiven Inputs sowie praxisorientierten Workshops können sich die TeilnehmerInnen mit den verschiedenen Facetten des Themenbereichs der Übersetzung in interkulturellen Kontexten auseinandersetzen. Sie wandern zwischen Sprachen und Kulturen und kommen miteinander in den Austausch.
Der Anlass nimmt Bezug auf die Tagung "Mediaziun zwischen le lingue, Journée professionelle de la médiation autour de la littérature" vom 31. August 2017 in Morges und verbindet so thematisch wie auch über die eingeladenen Gäste die Deutschschweiz mit der Romandie.
-> Anmeldung bis am 30. September 2017
cp
