ZUM TOD VON CHARLES AZNAVOUR

01.10.2018 Der am 22. Mai 1924 in Paris als Šahnowr Vałinak Aznavowryan geborene armenisch-französische Chansonnier, Liedtexter, Komponist und Schauspieler Charles Aznavour (Bild) ist am 1. Oktober 2018 in seinem südfranzösischen Ferienhaus in Mouriès gestorben. Aznavour wohnte in der Nähe von Lausanne und war armenischer Botschafter in der Schweiz und ständiger Vertreter Armeniens bei den Vereinten Nationen in Genf. Er hatte fast 200 Millionen Schallplatten verkauft und trat noch im hohen Alter mit grossem Erfolg auf.

Fotos: Mariusz Kubik, 2014 - Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.de - Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2014.06.23._Charles_Aznavour_Fot_Mariusz_Kubik_09.jpg?uselang=de

Charles Aznavour nous a quittés

Charles Aznavour a terminé définitivement son tour de chant. L'auteur-interprète et comédien est décédé à son domicile à l'âge de 94 ans, ont annoncé ses attachés de presse ce mardi. Le chanteur français le plus connu à l'étranger revenait d'une série de concerts au Japon.

https://www.franceinter.fr/dossier/charles-aznavoir-nous-a-quittes

Mort de Charles Aznavour: soixante-douze ans de carrière en six chansons et anecdotes

En 1996, l'œuvre intégrale de Charles Aznavour était ressortie dans un coffret collector: 33 CD pour un poids total de huit kilogrammes. Difficile, donc, de résumer en quelques titres une carrière musicale longue de soixante-douze années, et riche d'autant de périodes, d'influences et de succès populaires.

https://www.lemonde.fr/culture/article/2018/10/01/mort-de-charles-aznavour-soixante-douze-ans-de-carriere-en-six-chansons-et-anecdotes_5362942_3246.html

Une pluie d'hommages à Charles Aznavour

De nombreux artistes et personnalités politiques, français et étrangers, ont salué la mémoire du chanteur, mort dans la nuit de dimanche à lundi.

https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2018/10/01/une-pluie-d-hommages-a-charles-aznavour_5363002_3382.html

«Une icône», «un guide», «un maître»... Les hommages se multiplient après la mort de Charles Aznavour

http://www.lefigaro.fr/musique/2018/10/01/03006-20181001LIVWWW00155-en-direct-Charles-Aznavour-mort-reactions-disparition-chanson-Armenie.php

Charles Aznavour: de la littérature au rap, à mots découverts

Cultivé et féru de langue française, Aznavour s'évertuait à mettre en avant les formes d'expression populaire.

«Avant Aznavour le désespoir était impopulaire. Il l'a rendu sympathique», dixit Jean Cocteau. Grand lecteur et collectionneur d'éditions anciennes - sa bibliothèque aura impressionné nombre de ses visiteurs - Charles Aznavour sera aussi parvenu à nouer un lien intime entre littérature et chanson. Auteur dont le rapport à la langue était quasi maniaque, il citait volontiers Victor Hugo et François Villon, parlait versification et métrique à qui voulait l'entendre.

Matthieu Conquet

https://next.liberation.fr/musique/2018/10/01/charles-aznavour-de-la-litterature-au-rap-a-mots-decouverts_1682533?xtor=rss-450

Charles Aznavour, «fils prodigieux du peuple arménien»

La mort d'Aznavour suscite un torrent d'hommages en Arménie, où les artistes et hommes politiques rivalisent de superlatifs pour saluer la mémoire du chanteur. «C'est un jour sombre pour le peuple arménien et pour l'Arménie», a aussitôt déclaré le Premier ministre Nikol Pachinian qui voit en lui un «héros national». Le chef du gouvernement arménien, qui est arrivé au pouvoir cette année à la faveur d'une révolution pacifique, a rappelé que le chanteur et comédien même s'il est né en France, est «l'un des fils les plus prodigieux du peuple arménien, à la fois 100 % français et 100 % arménien».

Pierre Avril, Moscou

http://www.lefigaro.fr/international/2018/10/01/01003-20181001ARTFIG00235-charles-aznavour-fils-prodigieux-du-peuple-armenien.php

Charles Aznavour, dernier des géants de la chanson française, s'est éteint à 94 ans

Charles Aznavour, dernier des géants de la chanson française, est mort dans la nuit de dimanche à lundi à l'âge de 94 ans à son domicile du sud de la France, ont annoncé ses attachées de presse.

De "La Bohême" à "Emmenez-moi" en passant par "Les comédiens" ou "La mamma", le chanteur d'origine arménienne a enregistré plus de 1200 chansons, interprétées dans plusieurs langues, et joué dans de nombreux films.

D'Emmanuel Macron à Daniel Rossellat, les hommages se sont multipliés dès l'annonce de son décès.

https://www.rts.ch/info/culture/musiques/9883351-charles-aznavour-dernier-des-geants-de-la-chanson-francaise-s-est-eteint-a-94-ans.html

Charles Aznavour, adieu l'artiste

https://www.rts.ch/archives/8575662-charles-aznavour-adieu-lartiste.html

La chanson française perd son dernier géant

Chanteur, auteur, compositeur, Charles Aznavour était aussi acteur. Retour sur une carrière commencée dans l'enfance, lorsque l'immigré arménien rêvait du «haut de l'affiche».

Jean-Noël Cuénod

https://www.tdg.ch/culture/chanson-francaise-perd-dernier-geant/story/16218895?track

https://www.tdg.ch/culture/charles-aznavour-recoit-misczitat/personen/charles-aznavour/s.html

Charles Aznavour, le doute des mots d'amour

L'artiste décédé portait en lui le doute de ses origines et de son parcours d'enfant d'immigré arménien devenu une icône de la chanson française. «Le Temps» l'avait encore rencontré en mai 2015. Et «L'Hebdo» en 1997, pour une longue interview que nous proposons ici.

https://www.letemps.ch/culture/charles-aznavour-doute-mots-damour

Charles Aznavour: «Comment j'appelle la Suisse? Home Swiss home»

En 2015, l'artiste s'offrait «Encores», son 51e album en français. «Le Matin» l'avait rencontré à Paris. Souvenirs.

https://www.lematin.ch/loisirs/musique/charles-aznavour-j-appelle-suisse-home-swiss-home/story/13842742

charles aznavour

Vom Quartier Latin in den Olymp des Chansons

Der «französische Frank Sinatra» ist 94-jährig gestorben. Er hinterlässt mehr als 1'300 Lieder. Und den Kampf für die Sache der Armenier.

https://www.srf.ch/news/panorama/charles-aznavour-ist-tot-vom-quartier-latin-in-den-olymp-des-chansons

Nachruf auf Charles Aznavour

Eines der bekanntesten Lieder von Charles Aznavour war nicht französisch, sondern englisch. Es hiess schlicht und einfach «She». Darin sang er: Vielleicht ist sie die hoffnungslose Liebe, an die ich mich erinnern werde bis zum Tag meines Todes. Der Tag ist gekommen - der Chansonnier ist gestorben.

Daniel Voll

Radio SRF, Echo der Zeit, 1.10.2018

https://www.srf.ch/play/radio/popupaudioplayer?id=56fb36b4-cdd5-4db4-8523-ab3d53d53c53

Eine Stimme wie Sand und Rost

Er war ein grosser Chansonnier - und ein grosses Schlitzohr.

Susanne Kübler

https://www.derbund.ch/kultur/pop-und-jazz/eine-stimme-wie-sand-und-rost/story/12678111

Charles Aznavour, ein Titan des Chansons, ist tot

Sänger, Komponist, Liedtexter und Schauspieler: Charles Aznavour war einer der letzten grossen Vertreter des klassischen Chansons. Bis ins hohe Alter begeisterte der französisch-armenische Künstler sein Publikum.

Jürg Zbinden

https://www.nzz.ch/feuilleton/charles-aznavour-im-alter-von-94-jahren-gestorben-ld.1424653

Streng und witzig

Er wirkte streng und war doch witzig, von sich selbst eingenommen und doch für vieles offen, ein kultivierter Autodidakt und stolz darauf. Und wenn der Sohn armenischer Flüchtlinge sich in den letzten Jahrzehnten für etwas einsetzte, so konnte man sicher sein, dass seine Stimme Gehör fand.

(...)

In der vergangenen Nacht ist der Weltbürger Aznavour, der Sänger, Schauspieler, Gaukler, Mäzen und rastlose Verfechter der armenischen Sache am Ende einer unvergleichlichen, 70-jährigen Karriere in Südfrankreich im Schlaf verstorben.

Hans Woller

https://www.journal21.ch/zum-tod-von-charles-aznavour

Mit trauriger Klasse

Niemand konnte Zärtlichkeit, Lebensweisheit und Überlebenswillen so eindringlich in Chansons verwandeln wie Charles Aznavour. Mit ihm verliert die Welt einen Entertainment-Giganten.

Max Dax

http://www.spiegel.de/kultur/musik/charles-aznavour-nachruf-ein-quantum-trost-a-1231069.html

Ich besaß es doch einmal, was so köstlich ist

"Je voyage" sang er bis zuletzt regelmäßig auf seinen Konzerten, ein Lied, so schön, so schmerzlich, dass man dem Greis, der darin seinen Erinnerungen nachhängt, jetzt nur noch eine gute Reise wünschen möchte, in der Gewissheit, dass sich die Erfüllung dieses Wunsches von selbst versteht.

Tilman Spreckelsen

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buehne-und-konzert/saenger-und-schauspieler-charles-aznavour-verstirbt-mit-94-jahren-15816755.html

Immer dieses sanfte Zögern

Das schwarze Hemd, die schwarzen Tanzschuhe und seine raue Stimme, die uns so viel erzählte: Der Chansonnier Charles Aznavour war ein großer Beobachter der Liebe.

Carmen Böker

https://www.zeit.de/kultur/musik/2018-10/charles-aznavour-chanson-frankreich-nachruf

Der Unverzichtbare

Aufbruchsstimmung verbreitete Aznavour. Fast zwei Stunden schlug er sein Publikum in Bann, gönnte sich keine Pause, gab sich ganz, reihte fast 30 Chansons aneinander. "Mein Leben liegt vor mir", versicherte er. Und da war niemand, der daran hätte zweifeln wollen. Denn Aznavour ist unverzichtbar. Was Gérard Depardieu für den Film ist und der Eiffelturm für Paris, das ist Aznavour fürs französische Chanson. "Le grand Charles", nennen die Franzosen ihn ehrfurchtsvoll.

Axel Veiel

https://www.berliner-zeitung.de/kultur/musik/der-unverzichtbare-zum-tod-des-chansonniers-charles-aznavour-31379166

Die Wehmut des Sängers

Er schaute genau hin und hörte zu, das machte sein Genie aus. Gewöhnliche Menschen sollten sich in seinen Liedern wiedererkennen, und das haben sie auf der ganzen Welt getan. Neben dem Sänger, dem Komponisten und Schauspieler gab es auch noch den Menschenrechtler und Friedensaktivisten Aznavour, und gegen Ende seines Lebens wurde diese Rolle immer wichtiger.

Christian Schröder

https://www.tagesspiegel.de/kultur/zum-tod-von-charles-aznavour-die-wehmut-des-saengers/23136724.html

Relevant bis zuletzt

Charles Aznavour, der ein Liberaler war, ein Republikaner, ein Antirassist, ein Liebender und ein Verzweifelter, ein Mann, der als Sänger und auf der Bühne alle Bescheidenheit ablegte und aus sich herausging - und privat doch als uneitel und zurückgenommen geschildert wird, ist (...) gestorben.

Jan Feddersen

http://www.taz.de/Zum-Tod-von-Charles-Aznavour/!5539341/

Charles Aznavour obituary

Singer, songwriter and actor, best known for "She", who personified French culture to the world

The singer, songwriter and actor Charles Aznavour, who has died aged 94, was one of France's best-loved entertainers and its most potent show-business export since Maurice Chevalier. Edith Piaf was one of those who encouraged his early career, and in many ways Aznavour could be seen as the male Piaf; his slight frame disguised a similarly huge talent. He was as important a composer and songwriter as he was a singer - and he could be a great actor even without singing a note on screen.

Michael Freedland

https://www.theguardian.com/world/2018/oct/01/charles-aznavour-obituary

Charles Aznavour, Enduring French Singer of Global Fame, Dies at 94

At an age when most performers have long retired from the footlights and the brutal, peripatetic life of an international star, Mr. Aznavour continued to range the world, singing his songs of love found and love lost to capacity audiences who knew most of his repertoire by heart. In his 60s, even then a veteran of a half century in music, he laughed off talk of retirement. "We live long, we Armenians," he said. "I'm going to reach 100, and I'll be working until I'm 90."

Frank J. Prial

https://www.nytimes.com/2018/10/01/obituaries/charles-aznavour-dead.html

È morto Charles Aznavour

Le sue canzoni sono state interpretate da Bob Dylan, Elton John, Ray Charles, Edith Piaf ed Elvis Costello: è morto questa mattina Shahnour Vaghinagh Aznavourian, in arte Charles Aznavour, uno dei massimi esponenti della canzone d'autore francese.

https://www.rollingstone.it/musica/news-musica/e-morto-charles-aznavour/430627/

Audios / Videos:

RTS: Charles Aznavour, adieu l'artiste

"For me, formidable", Charles Aznavour! Le plus suisse des chanteurs français quitte définitivement la scène à l'issue d'une belle et longue carrière. "Il laissera au fond du cœur de chacun un peu de la sérénade...": souvenirs tirés de nos archives.

https://www.rts.ch/archives/8575662-charles-aznavour-adieu-lartiste.html

Tirez sur le pianiste! - François Truffaut: Bande-Annonce

https://www.youtube.com/watch?v=NnAH7Recx9I

Charles Aznavour - La Bohême - B&W - HQ Audio

https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=hWLc0J52b2I

Charles Aznavour - La mamma

https://www.youtube.com/watch?v=CjUyhZYE9zY

Charles Aznavour - For me, formidable (1964)

https://www.youtube.com/watch?v=uL7A94t3lsQ

Charles Aznavour - Les comédiens

https://www.youtube.com/watch?v=l7utBxlDNGs

Charles Aznavour Hier encore