BÜRO DLB - IDEE-REALISATION-KOMMUNIKATION
Daniel Leutenegger, Bulliard 95, CH-1792 Cordast, Tel +41 (0)26 684 16 45 (nachmittags), Fax +41 (0)26 684 36 45, www.buero-dlb.ch

BÜRO DLB - IDEE-REALISATION-KOMMUNIKATION
Daniel Leutenegger
Bulliard 95
CH-1792 Cordast
Tel +41 (0)26 684 16 45 (nachmittags)
Fax +41 (0)26 684 36 45
E-Mail
www.buero-dlb.ch

"LEICHTE SPRACHE" – DEUTSCH FÜR ALLE?

"LEICHTE SPRACHE" – DEUTSCH FÜR ALLE?

26.06.2019 Radio SRF 2 Kultur, "Kontext" vom heutigen Mittwoch, 9.02 Uhr / Wiederholung um 18.03 Uhr


Bild: Abbas Khider, 2017 - Foto: Olaf Kosinsky, https://kosinsky.eu/ (Ausschnitt) - Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en - Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2017-03-07_Abbas_Khider_Mainzer_Stadtschreiber_2017_by_Olaf_Kosinsky-12.jpg

Die sogenannte "Leichte Sprache" hilft Menschen mit Lernschwierigkeiten und Fremdsprachigen, sich im Alltag zurechtzufinden. Denn "Leichte Sprache" reduziert die Komplexität des Deutschen enorm. Was kann "Leichte Sprache"? Wo sind ihre Grenzen?

Immer mehr amtliche Bulletins und Produktinformationen, Formulare und literarische Texte werden in sogenannt "Einfache Sprache" oder "Leichte Sprache" übertragen, um sie für Menschen mit Lernbehinderungen und für Zugezogene verständlicher zu machen. Über das Konzept dieses vereinfachten Deutsch, über seine Möglichkeiten und Grenzen gibt in der Sendung die Sprachwissenschaftlerin Susanne Jekat von der ZHAW Auskunft.

In einer Reportage kommen auch Betroffene zu Wort, also Menschen, die im Alltag auf "Leichte Sprache" angewiesen sind.

Ausserdem spricht der irakisch-deutsche Autor Abbas Khider (Bild) über sein kürzlich erschienenes Buch "Deutsch für alle". Darin skizziert er humoristisch-polemisch eine radikale Sprachreform. Das Resultat dieser Reform nennt er augenzwinkernd "wohltemperiertes Deutsch". Damit erntete er aber auch Hasskommentare. Welches ist das "Deutsch für alle"?

srf

Hören:

https://www.srf.ch/play/radio/popupaudioplayer?id=d0489adc-d404-4cd7-9ed0-0c2b28e9d734

Radio-Link:

https://www.srf.ch/sendungen/kontext/leichte-sprache-deutsch-fuer-alle

#LeichteSprache #KontextRadioSRF2Kultur #SusanneJekat #AbbasKhider #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+

 

Zurück zur Übersicht