DER POET UND GEWERKSCHAFTER LEONARDO ZANIER IST GESTORBEN

03.05.2017 Der 1935 in Maranzanis di Comeglians, Udine (I) geborene Poet, Gewerkschafter, Erwachsenenbildner und Kulturvermittler Leonardo Zanier (Bild) ist am 29. April 2017 im schweizerischen Riva San Vitale gestorben.

Bild: © http://www.limmatverlag.ch/autoren/autor/752-leonardo-zanier.html

Seit jungen Jahren schrieb Zanier Gedichte in friaulischer Sprache, die mit dem Rätoromanischen verwandt ist; sein erster Band wurde 1964 veröffentlicht. Die Notwendigkeit, die Heimat zu verlassen, das Misstrauen der Einheimischen, die Demütigungen, welche die Einwanderer erlebten, schilderte er einfühlsam. Seine Werke wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Eine Sammlung, die sich u.a. mit der Emigration aus Afrika und dem mittleren Osten befasst, wurde in Friaulisch und Arabisch veröffentlicht.

Beat Allenbach

http://www.infosperber.ch/Artikel/Gesellschaft/Leonardo-Zanier-gestorben

Il poeta, scrittore, intellettuale e sindacalista friulano, Leonardo Zanier, è morto la scorsa notte, all'età di 82 anni, in Ticino, nella sua casa di Riva San Vitale.

Originario di Maranzanis di Comeglians (Udine), dove era nato nel 1935, abitava ormai da tempo in Svizzera, ricorda l'agenzia di stampa italiana Ansa.

Molte delle poesie di Zanier, che è stato sindacalista, animatore e mediatore culturale, esperto di formazione degli adulti, di emigrazione e di sviluppo locale, sono state musicate e tradotte in varie lingue europee

http://www.tio.ch/News/Ticino/Attualita/1143125/Se-n-e-andato-Leonardo-Zanier-poeta-dell-emigrazione/

Zanier, che fu tra gli ideatori dell'albergo diffuso in Italia, è stato direttore delle scuole professionali consortili, dirigente e responsabile dell'ufficio ricerche dell'Ecap, l'ente di formazione professionale della Confederazione generale italiana del lavoro (Cgil), il più grande sindacato italiano.

ats/ansa/mamo

http://www.rsi.ch/news/ticino-e-grigioni-e-insubria/%C3%88-morto-Leonardo-Zanier-9055858.html

Il Friuli piange il poeta Leonardo Zanier

http://www.udinetoday.it/cronaca/morto-leonardo-zanier-30-aprile-2017.html

l Friuli ha perso una delle sue menti più brillanti e profonde

http://messaggeroveneto.gelocal.it/udine/cronaca/2017/04/30/news/morto-leonardo-zanier-cantore-dell-emigrazione-friulana-1.15271650?refresh_ce

Videos:

Leonardo Zanier

https://www.youtube.com/watch?v=vMph4phE1AM

Identitât (Da 'Licof')

https://www.youtube.com/watch?v=qks77UPumig

Tratto da "libers di squigni la" di Leonardo Zanier