BÜRO DLB - IDEE-REALISATION-KOMMUNIKATION
Daniel Leutenegger, Bulliard 95, CH-1792 Cordast, Tel +41 (0)26 684 16 45 (nachmittags), Fax +41 (0)26 684 36 45, www.buero-dlb.ch

BÜRO DLB - IDEE-REALISATION-KOMMUNIKATION
Daniel Leutenegger
Bulliard 95
CH-1792 Cordast
Tel +41 (0)26 684 16 45 (nachmittags)
Fax +41 (0)26 684 36 45
E-Mail
www.buero-dlb.ch

"ILIAS" UND DIE DEUTSCHE GEGENWARTSSPRACHE

09.05.2018 Der Paul Scheerbart-Preis (€ 5'000) der Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Stiftung geht in diesem Jahr an den Schweizer Altphilologen Kurt Steinmann für seine Neuübersetzung der "Ilias". Die Preisverleihung findet an der diesjährigen Frankfurter Buchmesse statt.


Auf herausragende Weise gelinge es Steinmann, das Werk an die deutsche Gegenwartssprache heranzuführen und zugleich seine Sprachgewalt zu bewahren. Steinmanns Übertragung zeichne sich durch Präzision, Nähe zur Struktur des griechischen Textes und die äusserst gewandte Handhabung des Hexameters im Deutschen aus.

Mehr:

http://www.boersenblatt.net/artikel-__bersetzerpreise_der_ledig-rowohlt-stiftung.1464582.html

Kontakt:

http://www.ledig-rowohlt-stiftung.de/index.html#header_de.html

https://lexikon.a-d-s.ch/edit/detail_a.php?id_autor=1747

Zurück zur Übersicht