BÜRO DLB - IDEE-REALISATION-KOMMUNIKATION
Daniel Leutenegger, Bulliard 95, CH-1792 Cordast, Tel +41 (0)26 684 16 45 (nachmittags), Fax +41 (0)26 684 36 45, www.buero-dlb.ch

BÜRO DLB - IDEE-REALISATION-KOMMUNIKATION
Daniel Leutenegger
Bulliard 95
CH-1792 Cordast
Tel +41 (0)26 684 16 45 (nachmittags)
Fax +41 (0)26 684 36 45
E-Mail
www.buero-dlb.ch

ZU FEIERN SIND 10 JAHRE UND 100 DIPLOMIERTE DES SCHWEIZERISCHEN LITERATURINSTITUTS

ZU FEIERN SIND 10 JAHRE UND 100 DIPLOMIERTE DES SCHWEIZERISCHEN LITERATURINSTITUTS

08.03.2017 "Textes en route": Lesetournee in der Schweiz und Berlin


Foto: https://www.hkb.bfh.ch/de/hkb/ueber-uns/fachbereiche/sli/

Zur Feier des zehnjährigen Jubiläums und der fast 100 Diplomierten organisiert das Schweizerische Literaturinstitut eine schweizweite Lesetournee, die in Berlin ihren Abschluss findet. Aktuelle und ehemalige Studierende und Dozierende des Literaturinstituts lesen aus bestehenden und neuen Texten; einige Abende wurden speziell für die Lesetournee kreiert und sind Uraufführungen.

Die Lesungen, die in Zusammenarbeit mit den Schweizer Literaturhäusern und der Lettrétage Berlin präsentiert werden, loten ungewöhnliche Formate aus: von einer literarischen Jukebox bis hin zu ortsspezifischen Performances, von Improvisation bis hin zum Einbezug der Textentstehung. Die Lesungen finden auf Deutsch, Französisch oder Schweizerdeutsch statt.

Nach dem überwältigenden Erfolg des "Ring littéraire", dem Auftakt der Lesetournee am 25. Januar in der Maison de Rousseau et de la littérature in Genève, wird die Textroute nun fortgesetzt.

Am 15. März um 20 Uhr präsentiert das Duo Nomi Nomi eine spielerische Lesung im Café littéraire in Vevey. Die Autoren Noëlle Revaz und Michael Stauffer lesen auf Französisch, Deutsch und Mundart, erobern mit dem ihnen eigenen Humor den Raum zwischen den Sprachen.

Das Duo ist ebenfalls zu hören am 4. Mai in der Mediothek Wallis in Brig. Der nächste Halt der Tournee ist am 23. März in Basel mit Texten von Lucien Haug, Absolvent des Literaturinstituts, Marshall Maihofer, Student am Literaturinstitut, und Guy Krneta, Initiant und Unterstützer des Literaturinstituts seit Anfang der 2000er-Jahre.

In Lausanne, in der Maison de Quartier sous Gare, lesen am 8. April um 20 Uhr aktuelle und ehemalige Studierenden des Literaturinstituts Texte, die sie eigens für diesen Abend im Kollektiv verfasst haben. Inszeniert werden die verschiedenen Stimmen rund um ein Gebäude von Angela Koerfer-Bürger.

Im Literaturhaus Zürich geht es am 8. Juni rund bei der Jukebox littéraire, ein Format, das Antoinette Rychner und Odile Cornuz entwickelt haben. Das Publikum bestimmt die Form, die Themen oder Worte, die in den gelesenen Texten vorkommen müssen.

In Zürich ist die Jukebox zweisprachig: Matthias Amann und Gerhard Meister lesen auf Deutsch, die beiden Erfinderinnen auf Französisch und Robert Sandoz begleitet sie musikalisch. Antoinette Rychner und Matthias Aman haben im ersten Jahrgang 2006 am Literaturinstitut in Biel studiert.

Das Finale der Tournee findet am 7. Juli in Berlin statt und wird gestaltet von AbsolventInnen des Literaturinstituts, die im Moment in der Hauptstadt leben.

10 ans & 100 diplômé-e-s de l'Institut littéraire suisse

"Textes en route": Tournée de lectures en Suisse et à Berlin

À l'occasion de ses 10 ans et de ses bientôt 100 diplômé-e-s, l'Institut littéraire suisse organise une tournée de lectures en Suisse et à Berlin. Étudiant-e-s, enseignant-e-s et diplômé-e-s de l'Institut littéraire se retrouveront à cette occasion autour de performances et de lectures originales, de textes publiés et inédits.

En partenariat avec des maisons de la littérature en Suisse (et à Berlin), les lectures optent pour des formats novateurs: duo ou jukebox bilingues, textes écrits en vue d'une mise en espace - s'ouvrant ainsi à l'improvisation, à une prise de risques de la part des auteur-e-s et de leurs lecteurs/-trices - et discussions sur les processus de création littéraire. Ces lectures invitent le public à partager des moments forts autour de textes en allemand, en français ou en suisse-allemand.

Après le succès retentissant du «Ring littéraire» qui a amorcé la tournée de lectures le 25 janvier 2017 à la Maison de Rousseau et de la littérature à Genève, les «Textes en route» se poursuivent dans d'autres villes. Le 15 mars à 20h, le duo Nomi Nomi propose une lecture ludique et littéraire au Café littéraire de Vevey. Les auteur-e-s Noëlle Revaz et Michael Stauffer liront en français, en allemand et en dialecte et se joueront du multilinguisme avec délicatesse et humour; le duo sera également le 4 mai à Brigue, à la Médiathèque Brigue-Valais.

La tournée continuera le 23 mars à la maison de la littérature de Bâle, avec des textes de: Lucien Haug, diplômé de l'Institut littéraire, Marshall Maihofer étudiant et Guy Krneta, auteur et initiateur de l'Institut littéraire suisse au début des années 2000. La soirée bâloise s'élaborera à partir de discussions sur la formation en écriture littéraire.

Le samedi 8 avril, à 20h, à Lausanne - Maison de Quartier sous Gare - des étudiant-e-s et des diplômé-e-s de l'Institut littéraire liront sur scène des textes écrits spécialement pour l'occasion et mis en espace par Angela Koerfer-Bürger.

À la maison de la littérature de Zurich, le 8 juin, aura lieu un Jukebox littéraire d'Antoinette Rychner et Odile Cornuz; pour cette édition zurichoise le Jukebox sera bilingue: Matthias Amann et Gerhard Meister, deux auteurs germanophones, seront de la partie; Robert Sandoz assurera l'animation musicale. Performance littéraire et musicale, le Jukebox est aussi participatif. Le public choisit ainsi des contraintes - des mots ou des thèmes - auxquelles les auteur-e-s présent-e-s réagissent à partir du répertoire de leurs textes.

Antoinette Rychner et Matthias Amann, diplômé-e-s en 2009, font partie de la toute première volée d'études de l'Institut littéraire suisse. La tournée de lectures prendra fin à Berlin, le 7 juillet, dans les locaux de Lettrétage avec une lecture proposée par les ancien-ne-s étudiant-e-s du Bachelor en écriture littéraire résidant actuellement dans la capitale allemande.

sli

Kontakt / Contact:

https://www.hkb.bfh.ch/de/hkb/ueber-uns/fachbereiche/sli/

Zurück zur Übersicht