Konzept: Daniel Leutenegger, Büro dlb, Rathausgasse 18, CH-3011 Bern, daniel.leutenegger@ch-cultura.ch, www.ch-cultura.ch
Texte: Daniel Leutenegger
Animation: Pfuschi-Cartoon - www.pfuschi-cartoon.ch und Christoph Schweizer - www.web-animation.ch
Fotos / Illustrationen: vgl. Legenden; wenn nichts vermerkt: www.ch-cultura.ch
Übersetzungen: Monika Stahlheuer und Simone von Büren
Webdesign: MEDIAparx AG, Bern - www.mediaparx.ch
Technische Betreuung: Anton Hofmann, codingroom GmbH, Bern - https://www.codingroom.ch/
Hosting: cyon GmbH, Basel - https://www.cyon.ch/
Copyright: Daniel Leutenegger, 2008